کد خبر ۸۴۴۹۶۸
تاریخ انتشار: ۱۵:۴۰ - ۲۸-۰۳-۱۴۰۱
کد ۸۴۴۹۶۸
انتشار: ۱۵:۴۰ - ۲۸-۰۳-۱۴۰۱

ببینید |ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما

ببینید |ترجمه غلط صحبت‌های رونالدو در صداوسیما
صدا و سیما گفتگوی رونالدو را به شکل عجیبی ترجمه کرده است.

رونالدو می‌گوید: «این پیام برای بچه‌های سوریه است؛ می‌دانیم که خیلی عذاب کشیده اید، من بازیکن مشهوری هستم، ولی قهرمانان واقعی شما هستید؛ امیدتان را از دست ندهید، دنیا با شماست.»

اما صدا و سیما ترجمه می‌کند: «تماشاگران اسرائیلی برای من منفورترین هستند نمی‌توانم آنها را تحمل کنم من پیراهنم را با قاتل عوض نمی‌کنم»

پربیننده ترین پست همین یک ساعت اخیر
ارسال به دوستان
مهدی تاج شخصاً برای برگزاری دو بازی بزرگ دوستانه تیم ملی اقدام کرد وقتی فرصت دیده‌شدن به اندازه جایزه اهمیت دارد گیاهی معطر با کاربردهایی برای دهان و کاهش تعریق اندامی کوچک با نقشی مهم در ایمنی بدن و تصفیه خون اعمال محدودیت‌های برق از اول آذر توقف منچسترسیتی مقابل فولام؛ شاگردان گواردیولا به تساوی رسیدند ۲۰۰ نفر از خانواده‌های شهدای دانش‌آموز میناب برای پیگیری حقوقی پرونده عازم تهران شدند وقتی یک تورنمنت گیمینگ به یاد کودکان میناب می‌ایستد متخصص آنکولوژی: هر توده بدون دردی در پستان باید بررسی شود/ ضرورت بررسی توده‌های پستان حتی در سن پایین سنبل الطیب چیست و چرا به آن علف گربه می گویند؟ حبس انفرادی برای عضو ارتش آمریکا به‌دلیل انتقاد از جنگ علیه ایران اعلام محدودیت تردد شناورها در مسیرهای دریایی کیش چرا صحبت کردن با تلفن برای بعضی افراد دشوار است؟ گیاهی با اثرات بالقوه بر سلامت عروق و کاهش تورم محسن منافی نخستین غیرژاپنی دارنده دان ۸ کودوکان ژاپن شد